[Papel complicado (ojo con las escenas de histeria), pero qué guapa sale Keira Knightly] Hoy la avalancha de poemas en la prensa anglosajona era tal que no he podido evitar enfrascarme una hora en la lectura de los que tenían títulos más apetecibles. The Guardian proponía unos cuantos, y aparte de descubrir que los poetas ingleses contemporáneos están completamente abducidos por la poesía del XVI (prefieren a Marlowe, Wyatt...), he leído por primera vez Valentine, de John Fuller, que me ha hecho reír - por lo que deduzco que si lo dedicó a alguna mujer real el tipo sumó un bonus de puntos traducible ipso facto en afecto y atenciones. Pero aparte de esa afectuosa broma rimada al estilo seductor de Andrew Marvel a su Coy Mistress, Fuller me ha sorprendido con Synopsis for a German Novella, que contiene los versos más opuestos al almíbar del día que se avecina. Unas líneas que recuerdan inmediatamente a Sabina Spielrein y Jung en "A Dangerous Therapy", de Cronember (la vi hace un par de meses y sigue pareciéndome una película tan turbadora como inteligente).
A furious but undirected energy governs her soul,
Listless as she seems on the surface. It is
A libido on auto-destruct. Opportunities
Occur, but the Doctor, in complacent rectitude,
Bows himself off the stage of further meetings.
No hay comentarios:
Publicar un comentario