The cat and the devil

[La historieta de Joyce, completa y traducida, en este enlace]

Y entonces el diablo dijo: Viens ici, mon petit chat! Tu as peur, mon petit chou-chat? Tu as froid, mon petit chou-chat? Viens ici, le diable t'emporte! On va se chauffer tous les deux.

["Pero si yo no he roto un plato en mi vida..."]