20.4.10

Una imagen ancestral

[No estamos en Japón ni es un cerezo, pero la flor es la misma.
La foto la saqué en Cáceres hace un mes]

The hue of the cherry
fades too quickly from sight
all for nothing
this body of mine grows old --
spring rain ceaselessly falling.


[Ono no Komachi (9th C. CE)"The hue of the cherry".
Traducción de Jon LaCure. Otras versiones y algo de historia aquí]

No hay comentarios: